繁華的巴黎是動著的：女人的笑聲；男子的煙形；肉的戰顫；燈的搖晃。便是一爿窗，一面門，一隻缸，也沒一忽不在變幻。無論你的視覺怎樣敏捷，你也總難得到一個靜止的印象；你的筆尖正觸上畫面，你的對象又不是一秒鐘前所看到的那樣了。動，動著！玻瓈杯接觸著嫩紅的嘴唇；手指又碰上了冷白的紙牌；洗淨了一忽又髒汙；坐定了一忽又跳躍⋯⋯如此巴黎！

龎薰琹先生新從巴黎回來，但他並沒有把那曾使他沈醉瘋狂的巴黎丟在腦後。在半夜以後，街道上息止了一切的聲音，龎先生的眼睛便又現出他熱愛的巴黎，耳邊便也鬧忙起來。他拿出畫紙，把顏色依了當時看見的聽得的一切塗上去，這張動的畫便誕生了。（文）