有一天晚上，不知何年何月何日。大音樂家恩多納，呂賓斯太 ANTOINE RUBINSTEIN（俄國人，生於一八二九年，死於一八九四年）同了好幾個朋友在德國的特雷司特城的一個旅館的會客廳裡談天，談到了某一個作曲家，有幾個人就爭論起來了。幸而客廳裡有一架大鋼琴，呂賓斯太於是坐到琴邊，像他平時一樣，總是非常興奮的，彈奏起這個作曲家所作的樂譜來。彈了一曲又一曲，彈了很久很久。半夜過了。忽然旅館裡的僕役送進一封信來，一封香味濃濃的，用著很好看的玫瑰色的信封寫的信。可是信封上卻並沒有寫明從什麼地方送來的。有幾個人就打趣呂賓斯太，以為一定是一封情蜜蜜的信。呂賓斯太讀完了只微微地笑了一下。站起來把這封信高聲地讀信給他的朋友們聽：
「先生：
請你不要在半夜以後彈鋼琴罷，最少請你不要彈的這樣壞啊。」
大家都覺得有趣，知道是一位也住在這個旅館裡的太太寫的。大約這位太太要擺出懂音樂的樣子來想出出風頭的。
呂賓斯太一聲不響在袋裡摸出一張他自己的名片來，在名片背面寫了幾句很客氣，很有禮貌的回信：
「親愛的太太：
對不起的很，請你恕我，以後我決不這樣了。」
這位寫信的太太萬不料她所教訓的就是那時德國無人不知道的大音樂家恩多納，呂賓斯太。聽說這位太太羞得等不到天亮，就偷偷地的逃跑了。
